Q:Ư¼ö¹Ù´ÃÀ» ÀÌ¿ëÇÑ À§Ä¡°èÃø(Á¤À§, À§Ä¡¼±Á¤: Needle
localization)
Á¶Á÷°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾î¶² ¹®Á¦Àΰ¡¿ä?
A: À¯¹æ ÃÔ¿µ»ó Àǽɽº·¯¿î ºÎÀ§°¡ º¸À̴µ¥ ÀÌ»óºÎÀ§°¡ ³Ê¹«
ÀÛ¾Æ ÃËÁøÀ¸·Î´Â ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̶§ À§Ä¡ °èÃø Á¶Á÷°Ë»ç¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
À¯¹æ Àü¹®Àǰ¡ Àǽɽº·¯¿î ºÎÀ§¸¦ Á¦°ÅÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§ ÀÌ»ó ºÎÀ§¸¦
Á¤È®È÷ ¾Ë±â À§ÇØ
À§Ä¡¸¦ Ç¥½Ã ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¯¹æÃÔ¿µÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ»óºÎÀ§¸¦
°èÃøÇÑÈÄ Æ¯¼ö ¹Ù´ÃÀ» Á¤È®È÷ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ °úÁ¤Àº ÅëÁõÀ» °ÅÀÇ ´À³¢Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±¹¼Ò ¸¶ÃëÈÄ¿¡ À¯µµ°ü ³»·Î Ư¼ö ¹Ù´ÃÀ» »ðÀÔÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ư¼ö ¹Ù´ÃÀÌ À¯¹æÁ¶Á÷ÀÇ ÀÌ»óºÎÀ§¿¡ À§Ä¡ÇÏ°Ô µÇ¸é À¯µµ°üÀ»
Á¦°ÅÇϴµ¥ Ư¼ö ¹Ù´ÃÀÌ
ÇǺΠ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í ÀÖ¾î Á» ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù´ÃÀÌ
Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÒ ÀÌ»óºÎÀ§¿¡
Á¦´ë·Î µé¾î°¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´Ù½Ã À¯¹æ ÃÔ¿µÀ» ÇϰÔ
µË´Ï´Ù. À¯¹æ ¿Ü°ú ÀÇ»ç´Â Ư¼ö ¹Ù´ÃÀ» µû¶ó°¡¼ ÀÌ»ó ºÎÀ§¸¦
Á¦°ÅÇÏ¿© Á¶Á÷°Ë»ç¸¦ Çϰí
º´¸®Á¶Á÷ÇÐÀûÀÎ Áø´ÜÀ» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. |